February 10th, 2008

(no subject)

Сделали с margla свою версию субтитров к 4-11.
Пока делали, появился перевод на ру-сабс.
Но все равно решили выложить, теперь можно их сравнить.
Хорошо, что субтитры появляются быстро - народ жаждет. И конечно, наспех некогда формулировать и уточнять. Так что спасибо, ру-сабс.

Но некоторые вещи мы решили еще уточнить.

UPD Файл лежит здесь: http://ifolder.ru/5305583
опечатки пофиксены

В принципе, кждый может сам собрать для себя собственную версию из двух имеющихся, плюс творчество =)