June 2nd, 2008

jeeves
  • nemica

5 сезон

Кстати, граждане сообщники, ежели Дэвид Шор, создатель нашего любимого сериала, не врет, то премьера нового сезона состоится 2 сентября этого года. Сериал будет выходить по вторникам в 20.00. С января 2009 года его передвинут на среду.

Таким образом, осталось ровно три месяца. Ждем и надеемся!

Photobucket
с маслом

Teardrop on the fire of a confession

subdominanta поделилась ссылкой на видео «как сыграть заглавную музыкальную тему “House M.D.”, не зная нот». А вот здесь, здесь и здесь лежат слова оригинальной песни, и все варианты чем-то отличаются. Я перевожу со словарём, буквально, и тонких нюансов не улавливаю. Кто может дать перевод – не просто слов, а смыслов? Может быть, где-то уже есть поэтический перевод текста на русский язык?
Хочу узнать, о какой любви песня, которая стала эпиграфом для фильма про человека, живущего в отсутствии любви. Или её выбрали случайно, только за красивую мелодию?