June 5th, 2008

dok

Спасибо!

Спасибо всем ответившим на вопрос про "где взять"! :) Посмотрел с удовольствием, как всегда.

Что касается английского, переводов, титров и озвучки. Я могу спокойно смотреть без перевода, ну скажем... "Матрицу". Или "ЗВ". "Хауса" -- не тяну. Слишком много медицинских терминов, и если я отличу на слух Kidney от Liver, то коронарную артерию от бедренной, или скажем заковыристые названия автоимунных заболеваний... :)) Постоянно перематывать и переслушивать -- способствует повышению уровня, но теряется удовольствие от просмотра. А субтитры -- вообще, зло, я всё время скачу взглядом от картинки к буквам и обратно. Так что я уж по-бедному, на русском :)) Тем более, Хаус, когда его осенит, начинает тараторить как блин роторный пулемёт. Не тяну :)

Collapse )
Ждём пятый сезон! Даёшь осень, коллеги!!! :-)