October 7th, 2008

fischio
  • marmas

(no subject)

извините, спросить хотела - а кто где сериал смотрит ? А то я то качаю, а Мама моя, на Хауса подсевшая с моей помощью, сказала мне, что на Домашнем теперь не будут показывать, ибо сериал не соответствует их концепции или еще там чему. И что показывать теперь будут только по Фоксу.  На самом деле что ли теперь ни на одном бесплатном канале не будет новых сезонов ???
капиталистЪ

Первые жертвы модераторского произвола

По причине многократного нарушения правил сообщества а так же в связи с привнесением в сообщество УГ, юзер hotyonok получает удар Банхаммером.

Отдохните, проветритесь.

UPD: юзер dimitry_1983 отправляется следом. В добрый путь.
me

Перевод интервью с Лори и Леонардом в TV-Guide

Заранее прошу прощения за качество перевода - на высокую литературность не претендую. Не во всех моментах уверена, что правильно уловила оттенок смысла. Если будут какие-то дополнения или замечания - не стесняйтесь, высказывайтесь.
Слово "bromance" переводить не стала, т.к. оно и в английском новое, и в русском толкового аналога нет. Ближе всего, пожалуй, словосочетание "братская любовь". В общем, bromance происходит от двух слов - brother и romance и означает очень близкие отношения двух мужчин - можно даже сказать, их любовь друг к другу *без сексуального влечения*
Да, сканы журнала взяты здесь:
http://house-md.net.ru/news/2008-10-07-881

Collapse )
kolenka

география

Приветствие! У меня теперь вопросы географические. 1) можно ли где-нибудь найти план больницы? Меня в частности интересует расположение кабинета уилсона. как известно, он граничит с кабинетом Доктора и у них рядом балконы. Судя по балкону, кабинет Уилсона должен быть слева от кабинета Хауса, потому что перепрыгивает тот на левый балкон, если стоять к зданию спиной. Причем кабинет Уилсона - угловой. но тем не менее, в каждой серии мы видим, как наши друзья следуют по обширному коридору и СЛЕВА от кабинет Хауза какой-то стеклянный отсек и никакой двери с нужной табличкой на нем нет! Итак: где сидит Уилсон? 2) В конце третьего сезона, когда у Хауза разгоняется команда, Уилсон говорит ему, что он не терпит перемен и 15 лет не менял квартиру. Но в первом сезоне, когда Кемерон приходит сообщить, что увольняется, это несколько другая квартира - мамой клянусь! И входная дверь ведет в какой-то садик, а не в прихожую жилого дома. когда он переехал?!
модная

(no subject)

Меня давно интересует вопрос: почему врачи в сериале, даже разговаривая по личным вопросам, всегда называют друг друга по фамилии? Почему не обращаются по имени?