December 15th, 2008

с маслом

Жизнь забавами полна

В продолжение темы «Британский джентльмен на американском ТиВи–шоу».

Хью Лори у Элен Дидженерис 18.11.2008 (10 с половиной минут).


(смотреть в высоком качестве - http://www.youtube.com/watch?v=_gW0WR4_6uE)

К сожалению, без перевода (не владею), но Хью в розовой рубашке, коврик с бантиком, звезда в клетке и водные процедуры - хороши и сами по себе, без слов. Наслаждайтесь.

Via semargl_bird.
горы
  • rykon2

Медицина в 5.10

День добрый.
Предлагаю вашему вниманию перевод обзора 10-го эпизода Хауса от Скотта Моррисона. Оригинал здесь.
Под катом спойлеры, куда уж без них. Мнение автора и переводчика могут не совпадать. Конструктивная критика (перевода) приветствуется.

Доктор Хаус: эпизод 10 (сезон 5) – «Пусть едят пирожные»

2 декабря 2008.

Приятный эпизод «Хауса», один из лучших в сезоне. Хорошая загадка, и медицина была в целом приличной. А еще «мыльная опера» с хорошей битвой умов.
Collapse )
манту

Хаус на немецком

Где можно найти и скачать немецкие субтитры к Хаусу? Товарищ хочет маме отправить в Германию, мама-то и на английском может, и на русском языке посмотреть, а вот муж ее только на немецком. В принципе, любой сезон, но лучше по порядку, конечно. Спасибо заранее за любую инфу.
sarcastic

S05E12

Я уже приготовилась ждать выхода новой серии до 20-го января и как-то внезпно и случайно залезла на IMDB.
И вот это самое IMDB и расписание канала FOX говорят о том, что завтра все-таки выходит новая серия.
Кто рассудит?

UPD: вопрос снят. новой серии до января не будет.

Интервью Лизы Эдельштейн сайту tvguide.com

Интервью вышло накануне последней увиденной нами серии "Joy to the World" (я кстати, задумалась как это литературно перевести, типа "Радуйтесь, православные"? ;)
В нем содержаться СПОЙЛЕРЫ к концовке 4 и к 5 сезону. Учитывая, что мы недавно затрагивали тему стриптиза Кадди, мне захотелось его перевести))
Оригинал можно почитать здесь http://www.tvguide.com/News/Edelstein-House-Preview-1000674.aspx


Collapse )