?

Log in

No account? Create an account

Апрель, 5, 2016

http://www.wsj.com/articles/face-to-face-with-hugh-laurie-1459434553
Мы уже читали в разных источниках про депрессию и про скромность, так что нового в статье ничего нет. Самая лучшая часть, имхо, в начале:
“And there’s a thing about de-smoking, or whatever the term that therapists use, that people get anxious about: ‘Well, if I’m not a smoker, have I lost something? If I take that thing away, then surely—just in terms of Newtonian physics—there must be a gap now.” In today's Hollywood, the only thing rarer than a star who smokes in public is one who does so while referencing Newtonian physics."(с)
"Есть один момент, связанный с отказом от курения - или какой там термин используют врачи - люди начинают нервничать: "Не теряю ли я что-то, когда бросаю курить? Если я исключаю какую-то вещь, то наверняка - хотя бы из постулатов физики Ньютона - на её месте образуется пустота". Единственная вещь в современном Голливуде, случающаяся реже, чем курящая на публике "звезда" - это "звезда", которая курит и при этом упоминает физику Ньютона.
[Простите за ужасный перевод]

Latest Month

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Locations of visitors to this page
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow