mama_barsika (mama_barsika) wrote in greg_house_ru,

Интервью "The Wall Street Journal"
Мы уже читали в разных источниках про депрессию и про скромность, так что нового в статье ничего нет. Самая лучшая часть, имхо, в начале:
“And there’s a thing about de-smoking, or whatever the term that therapists use, that people get anxious about: ‘Well, if I’m not a smoker, have I lost something? If I take that thing away, then surely—just in terms of Newtonian physics—there must be a gap now.” In today's Hollywood, the only thing rarer than a star who smokes in public is one who does so while referencing Newtonian physics."(с)
"Есть один момент, связанный с отказом от курения - или какой там термин используют врачи - люди начинают нервничать: "Не теряю ли я что-то, когда бросаю курить? Если я исключаю какую-то вещь, то наверняка - хотя бы из постулатов физики Ньютона - на её месте образуется пустота". Единственная вещь в современном Голливуде, случающаяся реже, чем курящая на публике "звезда" - это "звезда", которая курит и при этом упоминает физику Ньютона.
[Простите за ужасный перевод]
  • Post a new comment


    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded