Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

окно

Наивный доктор

«Над вымыслом слезами обольюсь.»
Да куча народу обливается слезами над вымыслом. Или заходится смехом. Или вздыхает. Говорят, что когда-то давно кубинские солдаты схватились за автоматы и дали залп по экрану; точнее, по тем гадам, которые измывались над героем из советского фильма «Коммунист».
Известно, что довоенные мальчишки по сто раз бегали смотреть «Чапаева», надеялись, что вот на этот раз герой не утонет, выплывет.
Дети и неискушенные солдаты, - наивные зрители.

И что это значит: наивный зритель?
Он что, не отличает происходящего на экране от реальности? Не понимает, что реальная пуля навряд ли убьет тень на экране? Неужели и правда – не понимает?
Ведь вымысел и в самом деле – всего лишь тень. Тень реальности. И эта тень может взять власть над человеком, может стать главнее человека, может им управлять. Известное дело. Описанное в разных сказках множество раз.

Героями в 7х03 управляет именно Тень.
Collapse )
King

Интервью Хью Лори для ВВС

Это опять я. Теперь с видео-интервью Хью Лори с субтитрами.
Оно состоялось 24 апреля 2011 года. Ведущий - Эндрю Марр, британский журналист и политический обозреватель.
Я как-то не собиралась его переводить, но потом посмотрела какой Эндрю Марр солидный дядька - даже вот с Обамой ему беседовать поручили... Ну и вот, перевела. :)
Но, опять же - ничего не изменилось, я не переводчик, даже рядом не стояла, поэтому не обессудьте.
Субтитры включаются кнопочкой с буковками [сс] на нижней панели видео.



Подготовлено для сообщества laurie_ru
Дед Мороз

Эпизод 7.10: "Carrot or Stick".

Ликуйте, товарищи! Анонсирую новую серию сериала "Доктор Хаус" (House M.D.) "Кнут или пряник", премьера которой состоится 24 января и надеюсь администрация меня не будет сильно бить, ибо эта статья тоже в каком-то смысле баян. Данная тему уж точно не поднималась. Последним анонсом была статья про эпизод 7.9. Я не буду грузить вас, дорогие читатели, непонятными видео на английском (я ни в коем случае не хочу обидеть тех кто это делал до меня) и поэтому просто расскажу краткое содержание новой серии:

Collapse )
Элизабет

We`ll always have Paris.

"Я старый солдат и не знаю слов любви"- говорил Хаус. 
Ну, хорошо, не он. Но похоже сценаристы тоже сомневались
в способности нашего доктора произносить трогательные проникновенные 
речи и написали ему шпаргалку со словами. 
Взяв в качестве образца финальную сцену прощания Хэмфри Богарта с Ингрид Бергман в "Касабланке" .

Может не сегодня, может завтра ,но скоро 
И до конца своей жизни...


Сезон 3. серия 4. "Линии на песке" ("Lines in the sand").

А какие еще цитаты есть в  Хаузе?