Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

окно

П-ь-ятница

Сегодня вторник. 11 июня. День рожденья Хью Лори.
И - по одной из версий - доктора Хауса.

Лично меня привлекает и в Хью Лори, и в Хаусе (помимо ума и таланта) чувство юмора. И абсолютное отсутствие пафоса.
Лорин юмор, пожалуй, более абсурдистский. Юмор Хауса жёстче.

В начале июня ХЛ был в Москве. Его пригласили прочесть стихотворение на одном из наших телеканалов,
и он прочёл (как говорят знающие люди, с шотландским акцентом):



Стихотворение называется "Лев и Альберт":

Его перевод и оригинал под катом, позаимствованы мной отсюда:
http://win-ner.blogspot.ru/2011/08/lion-and-albert-marriott-edgar.html

Послушайте и почитайте; оно того стоит.
Collapse )
окно

Про Хауса

На фансайте
прочитала перевод интервью Хью Лори для лиссабонского радио;
Показалось интересным про Хауса:

При всем его мрачном настроении и глубоком отчаянии в нем жил этот ребенок, что я считаю очень привлекательным. Это заставило меня его полюбить. А еще я в каком-то смысле отреагировал на его несчастье. Я чувствовал, что этот персонаж нуждался в спасении. Иногда ты сталкиваешься с очень счастливыми, целостными людьми — им ничего от тебя не нужно. Но я реагирую на персонажа, которому нужна помощь, которого нужно спасти.




Нужно спасти.
А можно спасти? Как?
Воплотив его образ? (дурацкий вопрос, конечно)

Полностью перевод интервью

(Посмотрела под настроение кой-чего из 7 сезона (про людоеда и женитьбу доктора); и что-то мне сдаётся, что этот 7 сезон едва ли не лучший.
Но это всё так, досужие мысли нелепого человека.)

(Интересно, кто-нибудь ещё сюда заглядывает?)
spolz

Забыл сказать "Спасибо!"

Вряд ли Валерий Кухарешин прочтёт этот пост.
Но я просто не мог, не сказать огромное спасибо этому человеку за гениальный перевод Доктора Хауса.
Такое попадание в образ.
Вообщем спасибо Валерию Кухарешину за наше счастливое детство! :)

Collapse )
Шлем задумчиво

15 х 8. Blowing ...


Известно, что почти все гениальные артисты, публичные люди, поражающие общество неиссякаемостью ярких идей и бешеной работоспособностью - шизоидные нарциссы. (британские ученые)
Collapse )
Тема, которой давно не хватало. 
"Исцеление Хауса".
окно

Наивный доктор

«Над вымыслом слезами обольюсь.»
Да куча народу обливается слезами над вымыслом. Или заходится смехом. Или вздыхает. Говорят, что когда-то давно кубинские солдаты схватились за автоматы и дали залп по экрану; точнее, по тем гадам, которые измывались над героем из советского фильма «Коммунист».
Известно, что довоенные мальчишки по сто раз бегали смотреть «Чапаева», надеялись, что вот на этот раз герой не утонет, выплывет.
Дети и неискушенные солдаты, - наивные зрители.

И что это значит: наивный зритель?
Он что, не отличает происходящего на экране от реальности? Не понимает, что реальная пуля навряд ли убьет тень на экране? Неужели и правда – не понимает?
Ведь вымысел и в самом деле – всего лишь тень. Тень реальности. И эта тень может взять власть над человеком, может стать главнее человека, может им управлять. Известное дело. Описанное в разных сказках множество раз.

Героями в 7х03 управляет именно Тень.
Collapse )
korean girl

женское - о детях

а вы заметили, дорогие сообщники, насколько безнаджны все "cамые-самые" герои сериала в смысле продолжения рода - Хаус (практически безнадёжен), Кадди (ребёнок приёмный), Уилсон (а он почему? при стольких жёнах и подругах?), да и прочие... все, кроме Тауба - не самого гм... лучшего для продолжения себя в потомках экземпляра
или это жизнь теперь такая - ведь нельзя сказать, что сериал настолько далёк от действительности в этом отношении
Hm

Новый проект Хью Лори "Мистер Пип"


"Эндрю Адамсон собирается снимать звезду "Хауса" Хью Лори в фильме "Мистер Пип", адаптации романа Ллойда Джонса. Съёмки начнутся в Новой Зеландии в следующем месяце, и Focus Features International приобрела международные права.


Лори будет играть мистера Уоттса, последнего белого, оставшегося на разрушеном войной острове Бугенвилии. Открыв там школу, он читает детям свой любимый роман, "Большие надежды". С помощью книги он сближается с детьми, которые начинают по иному воспринимать свою нелёгкую жизнь. Адамсон сотрудничает с Лесли Ардэнгом, Дином Вэнечем и Робином Шолесом. Фильм совместно финансируют Eyeworks New Zealand и Agio Capital, также инвесторами являются New Zealand Film Commission, NZ on Air и TV3. Всех объеденила UTA Independent Film Group.

Адамсон снимал первые две части "Шрека" и "Хроник Нарнии", также сотрудничает с Джеймсом Камероном в создании 3D-шоу "Цирк дю Солеи", первую часть которого уже сняли."


Статья тут
И ещё парочка статей о том же: раз, два.

И напоминание о том, что Хью таки читал "Большие надежды"
За информацию спасибо MaryKir.

Collapse )
бокс

Versus Cuddy

 
Ничего лично не имею против Кадди, она прекрасна как вещь в себе. Но как дама сердца и сожительница нашего героя вызывает возражения и раздражение.
Тем, кто трепетно привязан к Лизе Кадди, дальше можно не читать.
Collapse )

Перевод от Домашнего. Новые порции.


Очередная порция перлов перевода от телеканала "Домашний". Некоторые отметила только из-за того, что обидно за потеряные шутки. Мой любимый перл недели:

Серия "Role Model" (1.17)

House You like me. Why?
Cameron: That's kind of a sad question.
House: I'm just trying to figure out what makes you tick. I am not warm and fuzzy,and you are basically a stuffed animal made by Grandma.

Перевод: - Я тебе нравлюсь. Почему?
- Какой-то печальный вопрос.
- Просто пытаюсь понять, что тобой движет. Я не теплый и пушистый, а ты просто плюшевая игрушка сшитая бабушкой.

Домашний: - Я тебе нравлюсь. Почему?
- Это грустный вопрос.
- Я просто пытаюсь выяснить, что тебе нравится. Я не теплый и пушистый, а ты похожа на чучело любимой бабушкиной кошки.


Collapse )
I m

Хаус жив!



Очень часто сериалы исчерпывают себя к 4-5 сезону. Хауса уже 7й сезон, а он все с каждой серией лучше и лучше становится. Помните как многие говорили, что Хаус без викодина уже не тот? Да, и мне 6й сезон, как-то не очень нравился. Сейчас же с каждой серией все интереснее. Сценаристы не зря едят свой хлеб. Вот и 13я серия получилась неординарной, милой и веселой. Хаус с детьми - прелесть. Что-то в этом философское есть. Как вам свежие серии "Доктора Хауса"?