Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

с маслом

Чи

Хаус в очередной раз начинает новую жизнь со старых привычек.
Обустраивая своё гнездо в Принстон-Плейнсборо, он уже украсил его красивой женщиной. Теперь осталось набрать в команду умных, повреждённых, одержимых, готовых на всё.
И вот Чи Пак. Девочка-гик, клоун-самурай, с мультяшным голосом, циничным остроумием и кавайными глазищами, которые искоса пожирают Хауса, ловят каждый его жест.



Collapse )
с маслом

Интервью Лизы Эдельштейн

Оригинал: www.tvline.com/
Перевод - с сайта house-md.net.ru



Сразу после новости о том, что Лиза Эдельштейн скорей всего не вернется в «Хаус» этой осенью, с ней начало происходить нечто забавное. Ей начали звонить, и звонить часто, люди, которым хотелось с ней поработать. «Это было так здорово», - призналась она TVLine в своем первом интервью после увольнения в мае. «Для меня это было ново, и я была в восторге».

Одна из таких инициатив последовала от продюсеров «Хорошей жены», которые предложили ей сыграть в трех эпизодах адвоката Селесту Серрано, связанную с Уиллом (Джош Чарльз). Приступив этим утром к работе в драме на канале CBS, она позвонила нам, чтобы поговорить о новой роли и обо всем том, что связано с «Хаузом», включая внезапный уход, шокирующий финал сезона и то, вернется ли она когда-нибудь в качестве доктора Кадди.

TVLINE | Теперь, спустя три месяца, как ты относишься к своему уходу из «Хауза»?
Collapse )

TVLINE | Как ты отнеслась к финалу?
Collapse )

TVLINE | Новый сезон, который выйдет осенью, начнется с Collapse )

TVLINE | Если окажется, что это последний сезон, ты готова Collapse )

TVLINE | А что дальше? Collapse )
cat2

Оливия Уайлд: Секс-символ для умников

"Дэвид Шор, создатель "Хауса", сказал мне: ты должна разводиться каждый год!"

Оливия, кажется, впервые была так откровенна с прессой. Открыто и честно рассказала о том, что считает самым важным в своей жизни.

Читайте перевод нового интервью с Оливией Уайлд из Marie Claire (август 2011): Дикая сердцем

 

 
Collapse )
с маслом

После работы

Гаррет Лернер (сценарист House's Head, Wilson's Heart и др. серий)
присутствовал на съёмках кульминационной сцены 7х22 "After Hours".

- Актёрская игра была настолько мощной и захватывающей… - вспоминает он, -
знаю, Хью будет смущён, когда это услышит, но…
я никогда не видел ничего подобного.
Когда сцена закончилась, и режиссер произнёс "снято!" - вся команда зааплодировала.
Такого прежде ещё не было. Ведь эти люди на работе, за семь лет они, казалось бы, ко всему привыкли. Но это была невероятная сцена и невероятная игра.

На видео - рассказ Лернера и Рассела Френда (сценарист Broken, Lockdown, Help Me и др.)
про работу над "После работы" (спойлеры к 7х22, естественно).



Collapse )
King

Статья о Хью Лори в "The Independent"

Перепост из laurie_ru Всем заинтересованным - добро пожаловать!
В воскресенье в The Independent появилась прекрасная статья и интервью с Хью Лори.
Благодаря замечательной kotofyr, а также сайту house-md.net.ru статья теперь доступна в переводе.

Хью Лори: Путешествие с неправдоподобной легендой блюза
Воскресенье, 15 мая 2011
Майкл Уилсон

Работа над песней: Лори в студии в Лос-Анджелесе

Во всем виновата миссис Хеир. Еще мальчишкой младшего сына врача, живущего в удобном доме в Оксфорде, ученика Итона Хью Лори отправили на уроки классической музыки. Он выдержал около трех недель. Попытки миссис Хеир научить его играть на пианино окончились ничем. Но в одном ее влияние на юного Лори сохранилось надолго: однажды, открыв страницу 26 в нотной книге, она наткнулась на «Swanee River». «Негритянская песня-спиричуэл, синкопированная», — сухо зачитала она своему ученику.
Collapse )
Hm

Новый проект Хью Лори "Мистер Пип"


"Эндрю Адамсон собирается снимать звезду "Хауса" Хью Лори в фильме "Мистер Пип", адаптации романа Ллойда Джонса. Съёмки начнутся в Новой Зеландии в следующем месяце, и Focus Features International приобрела международные права.


Лори будет играть мистера Уоттса, последнего белого, оставшегося на разрушеном войной острове Бугенвилии. Открыв там школу, он читает детям свой любимый роман, "Большие надежды". С помощью книги он сближается с детьми, которые начинают по иному воспринимать свою нелёгкую жизнь. Адамсон сотрудничает с Лесли Ардэнгом, Дином Вэнечем и Робином Шолесом. Фильм совместно финансируют Eyeworks New Zealand и Agio Capital, также инвесторами являются New Zealand Film Commission, NZ on Air и TV3. Всех объеденила UTA Independent Film Group.

Адамсон снимал первые две части "Шрека" и "Хроник Нарнии", также сотрудничает с Джеймсом Камероном в создании 3D-шоу "Цирк дю Солеи", первую часть которого уже сняли."


Статья тут
И ещё парочка статей о том же: раз, два.

И напоминание о том, что Хью таки читал "Большие надежды"
За информацию спасибо MaryKir.

Collapse )

Перевод от Домашнего. Новые порции.


Очередная порция перлов перевода от телеканала "Домашний". Некоторые отметила только из-за того, что обидно за потеряные шутки. Мой любимый перл недели:

Серия "Role Model" (1.17)

House You like me. Why?
Cameron: That's kind of a sad question.
House: I'm just trying to figure out what makes you tick. I am not warm and fuzzy,and you are basically a stuffed animal made by Grandma.

Перевод: - Я тебе нравлюсь. Почему?
- Какой-то печальный вопрос.
- Просто пытаюсь понять, что тобой движет. Я не теплый и пушистый, а ты просто плюшевая игрушка сшитая бабушкой.

Домашний: - Я тебе нравлюсь. Почему?
- Это грустный вопрос.
- Я просто пытаюсь выяснить, что тебе нравится. Я не теплый и пушистый, а ты похожа на чучело любимой бабушкиной кошки.


Collapse )
main

Лиза Эдельстайн: о Хадди, Кендис Берген и номинации на People’s Choice Awards (PCA)



Автор: Мариса Роффман
Перевод: Alunakanula специально для IWTB.RU
Оригинал статьи




Ведущая актриса сериала «Доктор Хаус» Лиза Эдельстайн в этом сезоне будет появляться на экране гораздо чаще, поскольку в шоу после шести лет гадания будет-не будет появилась и романтическая линия — ее персонаж, Кадди, начала отношения с эксцентричным доктором.

Но романтика в «Хаусе» не может быть легкой и простой, как намекнула Эдельстайн в беседе с Give Me My Remote. Недавние проблемы с доверием между Хаусом и Кадди не замнешь и не спрячешь в маленькую коробочку.

 
Collapse )