Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

окно

Про Хауса

На фансайте
прочитала перевод интервью Хью Лори для лиссабонского радио;
Показалось интересным про Хауса:

При всем его мрачном настроении и глубоком отчаянии в нем жил этот ребенок, что я считаю очень привлекательным. Это заставило меня его полюбить. А еще я в каком-то смысле отреагировал на его несчастье. Я чувствовал, что этот персонаж нуждался в спасении. Иногда ты сталкиваешься с очень счастливыми, целостными людьми — им ничего от тебя не нужно. Но я реагирую на персонажа, которому нужна помощь, которого нужно спасти.




Нужно спасти.
А можно спасти? Как?
Воплотив его образ? (дурацкий вопрос, конечно)

Полностью перевод интервью

(Посмотрела под настроение кой-чего из 7 сезона (про людоеда и женитьбу доктора); и что-то мне сдаётся, что этот 7 сезон едва ли не лучший.
Но это всё так, досужие мысли нелепого человека.)

(Интересно, кто-нибудь ещё сюда заглядывает?)
main

Паула Маршал сыграет сестру Кадди в сериале «Доктор Хаус»



Кажется, что вся семья Кадди хочет встретиться с бойфрендом доброго доктора Лизы. А вы бы не хотели? Вслед за новостью о том, что Кендис Берген (Candice Bergen) появится в «Хаусе» в январе в роли матери Кадди, Арлин, ходят слухи, что актрису Паулу Маршал (Paula Marshall) только что утвердили на роль сестры Кадди, Люсинды.

— У Кадди теперь есть отношения и ее бойфренд знакомится с семьей, — объясняет исполнительный продюссер Дэвид Шор (David Shore), намекая на некую секретность присутствия Люсинды. Паула, чье лицо знакомо телезрителям уже с середины девяностых, известна по таким сериалам, как «Холостяк Гари» (Gary Unmarried), «Калифорнийский блудник» (Californication) и «Части тела» (Nip/Tuck). Ожидается, что в «Хаусе» она также появится в январе.

Что касается еще не появлявшихся в сериале членов семьи Доктора Хауса, например, биологического отца мистера Вреднюки, Шор говорит, что «они это постоянно обсуждают», но еще ничего не известно точно.

Источник
main

Лиза Эдельстайн: о Хадди, Кендис Берген и номинации на People’s Choice Awards (PCA)



Автор: Мариса Роффман
Перевод: Alunakanula специально для IWTB.RU
Оригинал статьи




Ведущая актриса сериала «Доктор Хаус» Лиза Эдельстайн в этом сезоне будет появляться на экране гораздо чаще, поскольку в шоу после шести лет гадания будет-не будет появилась и романтическая линия — ее персонаж, Кадди, начала отношения с эксцентричным доктором.

Но романтика в «Хаусе» не может быть легкой и простой, как намекнула Эдельстайн в беседе с Give Me My Remote. Недавние проблемы с доверием между Хаусом и Кадди не замнешь и не спрячешь в маленькую коробочку.

 
Collapse )

Lin Manuel Miranda

Немного оффтопный пост.))
Хочу поделится с вами хорошим настроением, вернее - полюбившимся мне актером с первых серий шестого сезона.
В сентябре этого года он сыграл свадьбу! Но не просто свадьбу... впрочем... предлагаю вместе со мной на это посмотреть.
Наслаждайтесь, это вас умилит, уверяю.))

owl

Лиза Эдельштейн в промотуре по Европе (15-16 апреля 2010 года)

На прошлой неделе доктор Кадди взяла отпуск и проехала с промотуром по Европе. В чопорном туманном Альбионе Лиза Эдельштейн вела себя сдержанно и одевалась соответственно обстановке - в серо-черных тонах. Прибыв же в Испанию - расцвела как цветочная полянка, что в общем-то и видно на фотках. Англичане обеспечили ее надежной охраной в сюртуках и шляпах (которая, правда, не спасла ее от натиска британских папарацци, подкарауливших ее у ресторанов) и взяли несколько интервью для утренних телевизионных и радиопередач. А преданные испанцы устроили целое вечернее шоу с участием Лизы, плакали от счастья, обнимая любимую телезвезду, и задавали провокационные вопросы. Да так, что и она дала волю чувствам.


Collapse )

Скриншоты из серии "Family" (3 сезон, 21 серия)


По мотивам только что отсмотренной серии "Семья" на канале "Домашний" выкладываю очередную порцию стоп-кадров. Хаус / Гектор - любимая парочка :)
P.S. Перл переводчиков "Домашнего": диалог Хауса и Уилсона в антикварном магазине: 
Хаус: Я не хотел тебя обидеть.
Уилсон: Нет, хотел.
Хаус: Нет, не хотел.
Уилсон: Ты сам трус.




Collapse )
с маслом

Два интервью про свадьбу, которой не было

29.38 КБ
Фото из журнала свадебной моды за 2007г.

История помолвки Джесси Спенсера и Дженнифер Моррисон уже упоминалась в сообществе (см. "вариации на баяне"). Недавно на сайте house-md.net.ru выложили перевод статьи из журнала InStyle Weddings двухлетней давности о том, как
Джесси с третьей попытки предложил Джен руку и сердце -
"...спустя два года после того, как они начали встречаться, Джесси Спенсер решил сделать предложение своей коллеге, Дженнифер Моррисон - он неосознанно затеял шестимесячную драму, вселяющую тревогу больше, чем любая из сериальных медицинских головоломок"
как они решили до свадьбы жить раздельно -
"нам важно иметь личное пространство, мы работаем бок о бок по 18 часов подряд"
и как жених и невеста отзывались друг о друге -
“Я удивлялась”, - вспоминает Моррисон, – “проводила практически все свое время с этим парнем, а он мне все еще не надоедал!”.
“Иногда он может отправиться за продуктами для ужина, и вернуться с лилиями, потому что знает – я их очень люблю”, - добавляет Моррисон, улыбаясь.
Моррисон всегда точно знает, чего хочет. “У меня хорошая интуиция”, - объясняет она, – “и я ничего не делаю, пока на 100 % не уверена”. Ее жених соглашается: “Дженнифер из разряда людей, которых моя мама называет пробивными. Она не сидит и не ноет, спрашивая, почему карты не идут ей в руки. А добивается своего”.


После того, как помолвка была расторгнута и в реальной жизни актёры расстались,
Collapse )
Джесс Collapse ) рассказывает о своей семье, о своей новой девушке, о том, как в юности ему пришлось делать выбор между карьерой врача и артиста.

И, конечно, о работе в «Хаусе» -
“На съемки в Хаусе уходит девять месяцев в году, что не оставляет времени для чего-то еще, даже не смотря на то, что сейчас я работаю не так уж и много.
Видеть, как работает Хью - это сильно, и это меня многому научило, как актера. Быть очаровательным и невыносимым одновременно - непростая задача. Наблюдать, как он ежедневно решает её - просто поразительно.
"Хаус" открыл для меня новые перспективы. Я встретил много нужных людей, у меня появились хорошие связи. Я вытянул золотой билет”.


Полный текст перевода интервью Джесси Спенсера - http://www.house-md.net.ru/news/2008-10-19-932

Полный текст перевода интервью Дженнифер Моррисон - http://house-md.net.ru/news/2009-04-11-1456